知的生産の技術研究会・関西TOP　>　セミナー2002　> 2月セミナー

とっておきの英語　第一線同時通訳者の秘蔵話

日時：２００２年２月２１日（木）

場所：大阪産業大学梅田サテライトキャンパス

講演：ＮＰＯえむ・えむ国際交流協会代表　村松　増美氏

　１月下旬に毎日新聞社より、「とっておきの英語：第一線同時通訳者の秘蔵話」が出版されました。内容はケネディー大統領以降の歴代大統領など、村松氏が通訳として接することのできた世界のリーダーの知られざる名言・至言、ときには迷言などです。また、異文化とのつきあい方、食文化、楽しい会話の展開法なども掲載されています。

　２月はこの本の著者であり、日英同時通訳のパイオニアである村松増美氏に登場いただきます。グローバル化の進む昨今、異文化コミュニケーションはますます重要になっております。ぜひ村松氏の講演で、その極意を学びましょう。また効果的な英語の学習法もぜひ伝授していただきましょう。

■略　歴：１９３０年東京生まれ　早稲田大学文学部に学びつつ、在日米軍のタイピ
　　　　　ストから通訳に。１９５６年より日本生産性本部駐米通訳として米国務省
　　　　　勤務。１９６０年日米貿易協議会（ワシントン）に。１９６５年に日本初
　　　　　の同時通訳者集団のサイマル・インターナショナル創設に参加。同社社長、
　　　　　会長、常勤顧問を経て、2000年4月より顧問、9月末退任。
　　　　　現在はＮＰＯえむ・えむ国際交流協会代表、また日本笑い学会の理事＆関
　　　　　東支部長をつとめる。
　　　　　同時通訳の第一人者でサミットには第１回から第９回まで毎回通訳者とし
　　　　　て参加。またアポロ月着陸のテレビ中継などの同時通訳者としても記憶さ
　　　　　れている。
■著　書：「新編・私も英語が話せなかった」　(日本経済新聞社刊）、「リーダーた
　　　　　ちのユーモア」（ＰＨＰ研究所刊）、「だから英語は面白い」（ＰＨＰ文
　　　　　庫）、「私の英語ウォッチングーー話題のことば・気になる世相」（ジャ
　　　　　パンタイムズ刊）、他に訳書多数。